プログラミングを覚え始めて、最初に引っかかったことの一つが、「関数」「変数」というものについてでした。
「関数っていったいなんなんだろう？」「変数ってなんじゃ？」と。
これらの用語に｢数」という文字が使われていて分かりにくくなっている面があると、
理解できた後で思ったものです。
元々の英語は、
「関数」は単に「function」（＝機能）、
「変数」は単に「variable」（＝可変物）、
ですから、
「数」に縛られる語感はありません。
日本語を母語とする人で、プログラミングを習得しようとする際、
この用語で引っかかる人は、自分以外にもけっこういそうな気もします。
（もともと「関数」という用語は、
中国の人が、「function」という読みを漢字に当て嵌め、
意味的にも通じる、ということから名づいたようですね。
「ction」=「数」というわけか。。orz）
演算処理は、つきつめれば「0」と「1」という二つの数字による計算になりますから、
コンピューター的には「数」として計算しているのは間違いありませんが、
慣れていない人間にそのように認識しろ、というのは無理ですしね。
今更、「変数」や「関数」という日本語を別名にするのは難しいかもしれませんが、
プログラミング、という素晴らしい道具の入門時に、多くの日本人（中国人も？）がより早く使いこなせるようになるよう、
基本中の基本のこれらの二つの用語が、分かりやすくいつも解説されることを望むばかりです。
解説の丁寧な本をいくつか読んでやっと理解できた、理解の遅いワタクシメからの切なる願いでした。
（以下は、もし「関数」「変数」というのが、少し前の自分のように分からない方にちょっと解説です。あくまで、へっぽこな初学者による解説なので、参考程度にとどめてくださいませ。使ってみたい言語の初心者用解説には、普通ちゃんと書いてあると思います。ネット上にもたくさん情報がころがっております。。
■「変数」というのは、いろいろなものを一時的に入れておける箱のようなものです。
「いろいろなもの」というのは、数（整数や少数や正の数、正と負の数、2進数、8進数、16進数等など）であったり、文字（短いものから、ものすごく長いものまで）であったり、「正しいか間違いか(TRUEかFALSE）」という二者択一判定のための値であったり等など、色々な「値」のことです。
「値」というとまた「数」を思い浮かべるかもしれませんが、コンピューター君たちには、「文字」なども値として最終的に把握されます。ですので、この場合の「値」も、数のみならず、文字等も含みます。
ちなみに「=（イコール記号）」を使って、「右の値を左の変数に代入する」というのが一般的だと思います。（難しい言語ではそうでもないかもしれませんが、自分が触っている言語はだいたいそうです。）
この「=」が、「等価」の意味でなく、「代入」であるというのが、初めてのころに引っかかりやすいところの一つです。
さらにちなみに、「等価」かどうか比べるには「==」とイコールを二つ重ねるのが一般的です。
変数には、文字や整数、小数等、色々な型の値を代入できますが、それらの「型」を定義する言語と、最近では定義せずとも使えてしまう言語があります。
■「関数」とは、function=機能、というように、何かの機能をもったミニプログラムとでも言えるものです。
「何らかの処理」とも言えるでしょう。
各言語には、便利な機能が「関数」として用意されており、それらを使えば、色々なことができます。
また、独自に関数を定義することもでき、色々な機能を便利にまとめて、再利用が簡単にできるようになっています。
詳しくは、それぞれの言語の解説書や、解説文などで。。。
失礼しました～
）
