poファイルだけでなくmoファイルが必要（当り前か・・・）

poEditというエディタを使って、CMSの翻訳をしていた。
ローカルでは翻訳が反映されるのに、サーバ上CMSの文章はどうしても翻訳が反映されないので不思議に思っていると、
poファイルしかアップロードしていなかったことが問題だったと判明。。

バイナリデータのmoファイルを実際は読み込む仕組みだったのですね。
恥ずかしながら、記録を残します。